couguar

couguar ou cougouar [ kugwar ] n. m.

• 1761; port. cucuarana, du tupi susuarana, d'apr. jaguar

♦ ⇒ puma.

● couguar ou cougouar nom masculin (tupi susuarana) Autre nom du puma.

couguar ou cougouar

n. m. Puma.

⇒COUGUAR, subst. masc.

Grand chat sauvage des Amériques, au pelage roux fauve sans taches, qui est le plus grand des carnassiers du Nouveau-Monde, et a les formes de la panthère. Synon. puma, tigre rouge, tigre poltron, lion d'Amérique, lion du Chili, lion des Péruviens. Une bête à pelage : ocelot ou couguar (GIRAUDOUX, Suzanne, 1921, p. 89). Le vieux chasseur de couguars au cuir tanné par la neige et le vent (GENEVOIX, Routes avent., 1958, p. 67) :

• Les panthères, les loups, les couguars et les ours

Se sont tapis, repus des chasses meurtrières...

LECONTE DE LISLE, Poèmes tragiques, Le Calumet du Sachem, 1886, p. 146.

Prononc. et Orth. :[kug(w)]. Transcrit [-] ds LAND. 1834, DG, BARBEAU-RODHE 1930, WARN. 1968 et Lar. Lang. fr.; même prononc. que dans alguazil, guana, iguane, iguanidés, iguanodon, jaguar et lingual (cf. KAMM. 1964, p. 75 et MART. Comment prononce 1913, p. 243). Transcrit [-] ds LITTRÉ; les 2 prononc. sont admises ds Pt ROB., Ac. 1878 et 1932, LAND. 1834, GATTEL, BESCH. 1845, LITTRÉ et DG enregistrent couguar (écrit couguard ds LAND.); Lar. 19^e-Lar. Lang. fr., ROB. et QUILLET 1965 admettent couguar ou cougouar (cette dernière forme étant nécessairement prononcée []. Étymol. et Hist. Av. 1788 couguar (BUFFON, Hist. Nat., Quadrupèdes, t. 3, p. 163 : Le second est celui que nous appellerons couguar, par contraction de son nom brasilien cuguacuara(h), que l'on prononce cougouacou-ara); cougar (ID., ibid., t. 6, p. 64); couguard (ID., ibid., t. 7, p. 277). Empr. au tupi susuarana « couguar » par l'intermédiaire de formes altérées véhiculées par les récits de voyage au Brésil : port. suçuarana en 1587, Soares de Souza ds FRIED.; cuguacuarana, par perte de la cédille et confusion des sons s et c en 1643, Piso et Marcgraf, ibid.; v. aussi FEW t. 20, pp. 77-78. Fréq. abs. littér. :12.

couguar ou cougouar [kugwaʀ] n. m.

ÉTYM. 1761, Buffon, couguar; cougouar, 1768; t. dû à Buffon, contraction du portugais du Brésil cuguacu ara (aussi cuguacu arana), corruption, par influence de cuguacu (→ Cariacou), de çuçuarana, tupi susuarana.

❖

♦ Grand félin (puma) d'Amérique du Sud. ⇒ Jaguar (cit. J. Verne), puma.

Encyclopédie Universelle. 2012.